Ответ:
Договор заемщика вам действительно отдать не смогут, так как подлинный экземпляр кредитного договора хранится в кредитном досье еще около 15-30 лет после погашения кредита. А вот заверенную банком копию выдать могут.
Достаточно ли будет для суда справки сказать не могу, но взять ее вам обязательно надо - это документ, подтверждающий получение банком ваших средств по договору поручительства.
Кроме того, ст. 388 ГК РФ допускает уступку требования кредитором другому лицу , если она не противоречит закону. Этот момент Вам надо обсудить с юристом, так как при судебных процессах встречаются «подводные камни». Т.е. кроме справки, стоит попробовать оформить договор уступки права требования долга.
Для суда по возврату долга думаю будет достаточно следующего:
- договор поручительства,
- копия кредитного договора.
- договор уступки требования (если удастся его получить),
- справка банка о сумме погашения средств вами по договору поручительства,
- ваши поручения на перевод средств в счет погашения кредита с отметкой банка.