2
О проекте
// //
//

Как перевести денежные средства на счёт в Сбербанк России из-за границы?

15.04.16

Вопрос: Я проживаю в Израиле, и для оплаты определённых услуг туристической фирмы, находящейся в Краснодарском крае, мне надо перевести денежные средства на счёт в Сбербанк России.

Вот реквизиты счета, который они мне сообщили.
Реквизиты карты:
  • Банк получателя: Сбербанк РФ, Краснодарское отделение р8619/0100

  • БИК 040349602

  • ИНН 7707083000 КПП 231043000

  • к/с 30101810100000000602

  • Номер счета карты: 40817810330008000000

  • Карта р 4276 3000 1444 0000

  • Имя вкладчика: Пооооооо Аоооооо Гооооооооо

Подскажите, пожалуйста, что означают все эти сокращения и цифры? Что я должен из этого сообщить в свой банк в Израиле?

В частности, как правильно называется Сбербанк по-английски, как правильно написать по-английски указанное отделение, какие ещё международные реквизиты нужны (такие как SWIFT-код, например)?




Ответ:Начну с того, что вам представили полные реквизиты карточного счёта физического лица, которые используются для заполнения платёжного поручения при переводах и платежах внутри России. Номер счёта, который начинается с 40817810 это рублёвый счёт физических лиц.

На сайте Сбербанка России имеется список информации, которая потребуется для осуществления международного безналичного перевода денежных средств:

  1. Номер счета получателя (20 цифр),

  2. Его фамилия, имя (отчество при наличии) латинскими буквами;

  3. Реквизиты банка-получателя (SWIFT-код банка, наименование банка, город и страна его расположения).


Чтобы перевести денежные средства из Израиля в отделение Сбербанка России, переданные вам сведения понадобится, скорее всего, не все. Список информации, который будет необходим, следующий:

  1. SWIFT-код банка - SABRRUMMRA1. У Сбербанка России SWIFT-кодов 25, вам потребуется код Юго-Западного банка Сбербанка России, в состав которого входит Краснодарский край. Приведённый мною SWIFT-код вы можете перепроверить на сайте Сбербанка;

  2. Наименование банка — SBERBANK (Yugo–Zapadny Head Office) Krasnodar region, Russia. Название банка можно также проверить в таблице SWIFT-кодов филиалов Сбербанка России;

  3. Фамилию, имя (и отчество — по возможности) получателя перевода пишется латинскими буквами. Для перевода (транслитерации) русских букв в Ф.И.О. на латиницу стандартную таблицу соответствия символов можно посмотреть здесь;

  4. Номер счета карты получателя (20 цифр) - 40817810330008000000;


Сокращения и цифры в реквизитах карты получателя средств можно расшифровать так:

  • БИК (Банковский идентификационный код) - это уникальный идентификатор банка – участника расчётов на территории России, состоит из 9 цифр.

  • ИНН (Идентификационный номер налогоплательщика) - это цифровой код, упорядочивающий учёт налогоплательщиков в РФ (юридических и физических лиц). Для плательщика/получателя - физического лица указывается 12-разрядный идентификационный номер налогоплательщика Для плательщика/получателя - юридического лица (как российского, так и иностранного) идентификационный номер налогоплательщика указывается 10-разрядный ИНН.

  • КПП (Код причи́ны постано́вки) - код причины постановки на учёт как налогоплательщика состоит из 9 цифр.

  • к/с – это корреспондентский счёт Сбербанка, состоит из 20 цифр.

  • Карта р – я не знаю, что это за р - возможно этот символ обозначает что это рублёвая карта, а возможно – что это № карты, так как далее приведён 16-значный номер карты (4 х 4)


При работе со своим банком вам стоит показать им на всякий случай и данные, полученные от партнёра.
Для сведения: Я специально обнулила некоторые цифты в № счёта карты и Ф.И.О. получателя, и ещё кое-где, чтобы не разглашать коммерческую тайну. Думаю, вы сами сможете их подставить и перевести на латинские буквы Ф.И.О.


Комментариев пока нет. Коментирование отключено

Автор проекта: Галина Парфирьевна
экономист

Работала в крупнейших банках Казахстана и России. Пишет аналитические и обзорные статьи про депозиты, кредиты, ипотеке и другие банковские услуги для населения и предпринимателей. Официальный сайт Банкирши.





Последние новости на сегодня
03.12.16


03.12.16


Интересное на сайте



 
Все используемые в текстах товарные знаки и логотипы компаний являются собственностью их законных владельцев. Копирование и перепечатка статей без согласия автора запрещена.
Авторские права защищены законом. Copyright © Официальный сайт Банкирша.com .2016
 bankirsha.com