Ответ:Отказать в выдачи самого вклада наследнику, имеющему документ, подтверждающий наследственное право или свидетельство о праве на наследство по завещанию - в банке не могли. И даже если наследник - гражданин другого государства. Отказать могли, если представленные документы были оформлены не в соответствии с ГК РФ или международным правом или был представлен не весь комплект документов. А ещё, должны были отказать в выплате компенсации к вкладчику, учитывая Гражданство иностранного государства. Кроме того, после 1998 года остаток на счете вклада составляет только 4 руб. 50 коп. + какие-то мизерные проценты.
Доверить распоряжение вкладом сестре ваша мама, конечно, может, но это не поможет ей получить компенсацию. Доверенное лицо, это лицо, которое уполномочили действовать от имени доверителя, то есть от имени вкладчика, следовательно, вкладчиком останется ваша мама и Гражданка Литвы.
В Статье 185 ГК РФ (Часть первая, Раздел I, Глава 10) об оформлении доверенности говорится следующее:
Доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами.
Доверенность на получение представителем гражданина его вклада в банке, денежных средств с его банковского счета, адресованной ему корреспонденции в организациях связи, а также на совершение от имени гражданина иных сделок, указанных в абзаце первом настоящего пункта, может быть удостоверена соответствующими банком или организацией связи.